	Traduction d'Arena - The Elder Scrolls 1 - Journal des modifications

* 14/05/2015
- Ajout/remplacement dans l'archive de toutes les images contenant du texte refaites par Dysperia
( l'exception de TAMRIEL.MNU qui provoque un crash en jeu)

* 12/08/2014
- Correctif des cration et achat de sorts par Dysperia

* 03/12/2011
- Descriptions des potions inconnues termines, par Cotin
- Les Mines de Khuras par Dysperia
- La deuxime partie d'Elden Grove par Dysperia
- Le Labyrinthian au complet par Dysperia
- La Foret de Murkwood au complet par Dysperia
- L'antre de Selene termin, par Dysperia
- Tout Stonekeep, par Dysperia
- Descriptions des lieux de la qute pricipale, entirement refaites par Dysperia
- Beaucoup de corrections et amliorations par Dysperia
- Dialogues de la fin du jeu, par Cotin
- La Crypt of Hearts termine, par Dysperia
- Paroles de Jagar Tharn, par Cotin et Skwi
- Journaux et briefings de qutes, anisi que les qutes rates termins, par Skwi

* 29/10/2011
- Dfense du Palais, par Cotin
- Les derniers textes de Halls of colossus par Dysperia
- Paroles de l'empereur par Cotin
- Prsentations avec les gardes par Cotin
- Vol nocturne par Cotin et Arkem
- Le reste des renseignements vagues par Cotin
- Suite et fin des petits jobs par Cotin
- Quelques indications sur carte, par Cotin
- Introduction au combat final, par Cotin
- Finitions et corrections d'images par Dysperia, MetalMan et Arkem
- Les voix des gardes quand ils vous arrtent, par MetalMan
- Quelques amliorations dans la recherche de petits jobs, par Arkem

* 04/05/2008
- Nombreuses corrections
- Les apparences de trois potions
- Disparition des artefacts
- Description de la Cl du Squelette
- Descriptions de deux nouvelles ftes
- Trois descriptions de Cit-tats tires du travail de Chiemi
- Les images de rponse aux ngociations
- Les images de gestion du personnage (statistiques, quipement et sorts)

* 02/04/2008
- La boussole pointe maintenant vers l'Ouest au lieu de l'West ;)
- Pas mal de descriptions de metiers
- Deux rsums et une description de fte
- Ajout d'une version amloire de l'image de la carte locale traduite par Marneus
- Quelques descriptions de Cit-tat tire du travail de Chiemi
- Une description de temple (Neige)
- Rumeurs du Coffre du Roi Orgnum, + corrections dans les transactions
- Pas mal de corrections  droite  gauche
- Les dernires indications pour (ne pas ;) trouver les lieux publiques

* 17/03/2008
- Pas mal de noms de metiers
- Images de titre, du journal, des panneaux d'achat du forgeron et des fiches de sort (sauf les titres)
- Correction de l'image 7 dans l'introduction
- Amlioration/correction des commentaires de la prison du dbut
- Grosse correction du fichier de contributions...

* 13/01/2008
- Quelques corrections dans les rves de Ria Silman
- Corrections diverses et traduction de l'image 4 dans l'introduction

* 31/05/2007
- Fichier EQUIP.DAT termin.
- Correction d'une page de titre et finition du menu.

* 01/04/2007
- Corrections dans TEMPLATE.DAT.
- D'autres descriptions et introductions de ftes.
- Textes des missions du palais presque termins.
- Introductions d't et d'Automne dans les lieux publiques.
- Quelques introductions de Cits-Etats.
- Descriptions des races termines.
- Encore beaucoup de remaniement dans les descriptions de sorts.
- Les jurons de Valenwood.
- Amlioration des noms et descriptions de metiers.
- De nouvelles descriptions de potions.
- Prsentations du Marchand.

* 07/03/2007
- De nouveaux textes des missions du palais.
- Des introductions de printemps et d't dans les lieux publiques.
- Corrections dans TEMPLATE.DAT.
- Divers textes parpills dans le TEMPLATE.DAT.
- Descriptions de plusieurs cratures.
- L'image du menu de jeu.
- Nombreuses corrections dans les descriptions de sorts
- Quelques noms de metiers.
- Les dialogues de rparation d'quipement.
- Descriptions des races humaines.

* 20/02/2007
- Corrections dans TEMPLATE.DAT.
- De nouveaux textes de missions du palais.
- Introductions de printemps, d'hiver et de neige dans diffrents lieux publiques.
- Descriptions et introductions de quelques fte.
- Description du palais ferm pour travaux.
- Les diffrentes dcouvertes menant aux Artefacts.
- Dernires villes de CITYTXT.
- Description du rat d'gouts.
- Jurons de Black Marsh.
- Quelques rencontres avec des serviteurs-tueurs.
- Prsentations du charmeur de serpents.

* 09/01/2007
- Correction d'une faute dans ARTFACT1.DAT et  ARTFACT2.DAT
- Le fichier SELLING.DAT au complet

* 03/12/2006
- Presque tous les dialogues de petits jobs.
- Journal et echecs des petits jobs termins.
- Presentations du cracheur de feu, du moine, du menestrel, du brigand, du mendiant, et de la prostitue.
- Corrections dans ARTEFACT1.DAT.
- D'autres accueils des villes dans CITYTXT.
- Corrections dans TEMPLATE.DAT.
- Les rumeurs de l'Auriel's bow.
- Missions du palais refuses au complet.
- Quelques dialogues des missions du palais.
- Traduction du fichier ARTEFACT2.DAT termine.
- Introductions d'hiver au palais et dans les tavernes de nuit.
- Petites corrections dans TAVERN.DAT.

* 01/11/2006
- Quelques corrections de formulation et d'orthographe dans TEMPLATE.DAT.
- Traduction d'une phrase oublie dans DEMO.INF et dans SELENE2.INF.
- Corrections d'une faute dans CASTLE.INF.
- Prsentations du Magicien de rue.
- Quelques indications de jobs divers.
- Le fichier ARTEFACT1.DAT.
- Une partie du fichier ARTEFACT2.DAT.
- Une partie du CITYTXT.
- Certains textes d'intro pour les chateaux dans les villes.
- Introductions des petites villes.

* 02/07/2006
- Corrections d'une faute dans MUGUILD.DAT.
- Correction des images INTRO01.IMG, SCROLL01.IMG et SCROLL02.IMG dans lesquelles le mot Tamriel tait orthographi Tarimel.
- Ajout de ce Changelog.
